I think ... - korean

Korean to Bangla Transliteration

2012-04-23T23:45:00+06:00

কোরিয়ান শেখার এক পর্যায়ে কোরিয়ান থেকে বাংলায় কোনো বর্নান্তকরন বা Transliteration এর খুব অভাব বোধ করছিলাম। Net এ অনেক ঘাটাঘাটি করেও কিছু পেলাম না :(

তাই আমার মত আম-জনতা যাতে নিজে নিজে কোরিয়ান ভাষার অ-আ-ক-খ শুরু করতে পারে বা অনুশীলন করতে পারে। তাই নিজেই একটা সহজবোধ্য Transliteration চার্ট বানানোর সিদ্ধান্ত নিলাম।

আলহামদুলিল্লাহ, বর্তমানে এটা (আমি মনে করি) Beta-release অবস্থায় আছে। কেউ এটা দেখে শুরু করলে একবারে যা-তা অবস্থায় পড়বে না, আশা করি. Image file গুলো Download করে Print করে নিলে আপনার সুবিধা হবে।

আপনি আমার ব্লগে পা রেখেছেন বলে ধন্যবাদ. এই ব্লগ আপনার কোনো কাজে লাগলে আমার খুব ভালো লাগবে। আপনার যেকোনো মতামত, পরামর্শ, গালি(!), বা প্রশংসা আপনি নির্দিধায় আপনি comment এ করতে পারেন।

বি:দ্র: যে শব্দগুলোর অর্থ আমার জানা আছে, সেগুলো আমি চার্টে (বন্ধনীর) ভিতরে উল্লেখ করে দিলাম।

(স্বরবর্ণ অংশ)¶

(ব্যঞ্জনবর্ণ অংশ)¶

Korean to Bangla Transliteration

2012-04-23T23:45:00+06:00

(স্বরবর্ণ অংশ)¶

(ব্যঞ্জনবর্ণ অংশ)¶

Windows 7 Enterprise/Ultimate “K” to “EN” (aka English): Conversion Step-by-step

2012-01-29T12:48:00+06:00

Ended up with Windows 7 Enterprise in Korean language? What you are seeing, all are in Korean or any other foreign language? I am here to share my own experience. It may help you out.

As I was working for a South Korean conglomerate, I had access to Windows 7 Enterprise K. So, I have to face a lot of trouble to make the conversion to English. As, there is no Microsoft’s official help available, I have to find it myself. It would be great if I can share this with proper screen-shots of Korean Windows. But as I had already converted, I could not. Sorry about that.

First of all, it will be best if you can install Windows 7 English version directly.
If not possible at all, like your company have license only to use Korean version, or you purchased your laptop or PC in Korea. In those cases this post may help.

I am assuming that:

You have a valid license key or OEM VLK(Volume License Key) of Windows 7, either for Enterprise or for Ultimate edition.
If you don’t have Enterprise or Ultimate edition, but you have Home or Professional addition, the following method probably won’t work.

Steps:¶

Install Windows 7 K on your PC; DON’T change any settings if you don’t understand what it is saying.
Don’t install any anti-virus yet. Or, any other system software.
Validate and register your license.
Go to Windows update on your PC.
And update your Windows to Service pack 1. Please avoid updating Internet Explorer-8 to 9. Uncheck it.
Now Windows will restart automatically.
Again, Go to Windows update. In the optional section, you’ll will see a long list of language pack. Select English.
Complete update. Again restart.
If your Windows 7 K is not converted to Windows 7(English) then from Language settings, choose English as display language.
Again, restart.
Now it should be in English. Some text still may be in Korean. Don’t bother for it. Your life will be quite okay without those.
Now, install whatever software you want.

Postscript¶

If now you are in trouble with Microsoft Office’s Korean package, check out my relevant post.
After completion, you may find trouble using Microsoft’s Internet Explorer 9. I don’t know why Internet Explorer 9 don’t work properly on Windows 7.
If you face problem after installing it like “I.E. is not responding….”, “I.E. closed unexpectedly” etc. uninstall that.

But how? Please visit my relevant post.

Windows 7 Enterprise/Ultimate “K” to “EN” (aka English): Conversion Step-by-step

2012-01-29T12:48:00+06:00

Ended up with Windows 7 Enterprise in Korean language? What you are seeing, all are in Korean or any other foreign language? I am here to share my own experience. It may help you out.

I am assuming that:

You have a valid license key or OEM VLK(Volume License Key) of Windows 7, either for Enterprise or for Ultimate edition.
If you don’t have Enterprise or Ultimate edition, but you have Home or Professional addition, the following method probably won’t work.

Steps:¶

Install Windows 7 K on your PC; DON’T change any settings if you don’t understand what it is saying.
Don’t install any anti-virus yet. Or, any other system software.
Validate and register your license.
Go to Windows update on your PC.
And update your Windows to Service pack 1. Please avoid updating Internet Explorer-8 to 9. Uncheck it.
Now Windows will restart automatically.
Again, Go to Windows update. In the optional section, you’ll will see a long list of language pack. Select English.
Complete update. Again restart.
If your Windows 7 K is not converted to Windows 7(English) then from Language settings, choose English as display language.
Again, restart.
Now it should be in English. Some text still may be in Korean. Don’t bother for it. Your life will be quite okay without those.
Now, install whatever software you want.

Postscript¶

If now you are in trouble with Microsoft Office’s Korean package, check out my relevant post.
After completion, you may find trouble using Microsoft’s Internet Explorer 9. I don’t know why Internet Explorer 9 don’t work properly on Windows 7.
If you face problem after installing it like “I.E. is not responding….”, “I.E. closed unexpectedly” etc. uninstall that.

But how? Please visit my relevant post.

Install English (or another) Language Pack of Microsoft Office 2007, 2010 Enterprise : Step by step

2012-01-19T13:49:00+06:00

Please Note¶

If you are stuck with Windows 7, operating system of your PC, in a foreign language, this is not what you are looking for. Please check out my relevant post.

Background¶

As I have worked for a giant Korean conglomerate, I have to install Office 2007 Enterprise edition Korean version. I hunted, searched, tested many ways to convert/choose for English. But failed.

But, now, I got it. Here’s how.

Process¶

At first, check of your desired language file (matching with your version of Office) here. For Office 2010, check here.
If it is there, voilà! You got it.
Install the downloaded EXE file. As a security check, plz check the publisher name if it is “Microsoft” or not. If it is “Microsoft”, you have nothing to worry about security.
After completion, please restart your PC or laptop whether Windows tells so or not.
Now, check using MS Office Language preference that is it set or not as below:
…
Now, happily use “Office” in your desired language.

Credits¶

I got the link from a user comment here. Though I didn’t believe at first place. But it worked anyway.